İranlı lgbt+lar ve lgbti+ hakları savunucuları, yerel öz örgütlenmelerin 19-21 Aralık için yaptığı ülke genelinde genel eylem ve grev çağrısına desteğini açıkladı. Açıklamanın çevirisini okurlarımızla paylaşıyoruz.
Çeviri: Kadın Dayanışması
Biz İranlı eşcinseller, biseksüeller, translar, queer’ler ve İran’da lgbtq+ haklarını savunan hareketlerin tüm destekçileri ve aktivistleri; kadınların yaşam ve özgürlük devriminin başlangıcından bu yana geçen üç ayda İslam Cumhuriyeti’ni yıkmaya yönelik mücadelenin bizim de mücadelemiz olduğunu gösterdik. Kendimizi toplumun diğer kesimleriyle birlikte hak mücadelesinin en ön saflarında görüyoruz.
Bugün İslam Cumhuriyeti kasıtlı devlet cinayetleriyle, infazlarla ve protestoculara karşı vahşetin düzeyini artırarak, kendince devrimin ilerlemesini durdurmaya, toplumu sindirmeye çalışıyor. Bunun karşısında bizlere düşen, tüm gücümüzle bir kez daha meydanlara çıkmak, şehirlerin mahalle ve sokaklarını fethetmek. Ve ülke çapındaki üç günlük genel eylem ve grevlerle devrimin bundan sonraki adımlarını daha da güçlendirmek.
Bu nedenle İranlı eşcinseller, biseksüeller, translar, queer’ler ve gökkuşağının savunucuları olarak bizler; mahalli öz örgütlenmelerin 19, 20 ve 21 Aralık için yaptığı ülke çapında genel eylem ve grev çağrısına kesin desteğimizi beyan ediyoruz. Ve ülke içindeki ve dışındaki tüm lgbtq+ aktivistlerini infaz makinesi rejimine karşı bu büyük harekete eşlik etmeye ve katılmaya çağırıyoruz. Tüm toplumu üç gün boyunca gündüzleri üniversitelerde, okullarda, pazarlarda, üretim merkezlerinde ve işyerlerinde güçlü grevler yapmaya ve geceleri de bulundukları şehirlerin ana meydanlarına yürümeye davet ediyoruz.
Biz lgbtq+lara, kadınlara, işçilere ve topluma yıllarca ayrımcılık, işkence ve aşağılama getiren bu ayrımcı, sömürücü, homofobik, heteroseksist ve kadın düşmanı yapı ve kültürde köklü bir değişiklik yapmak için bu insanlık dışı sistemi devirmekten başka çare yok. Devrimi örgütlemek ve güçlü bir şekilde ilerletmek zorundayız! Dayanışma ve birliğimizle hükümetin işini bitirelim! Kadınların özgür bir hayat yaşaması için devrimi gerçekleştirelim. Her türlü cinsel, siyasi, etnik, ekonomik vb. ayrımcılığı ortadan kaldıralım!
18 Aralık 2022
İranlı eşcinseller, biseksüeller, translar, queer’ler ve lgbtq+ aktivistleri
