Bu yazının orijinali, İşçilerin Uluslararası Birliği-Dördüncü Enternasyonal’in yayın organı Correspondencia Internacional’in (Uluslararası Haberleşme) Pandemi ve Kapitalist Kriz Karşısında Kadınlar başlıklı özel sayısında yayımlanmıştır.
Çeviri: Kadın Dayanışması
Parlamentolar, dini kurumlar, yargı sistemi ve onun yasaları gibi baskı ve sömürü sistemini destekleyen ve patriyarkal baskıya hizmet eden dünyanın tüm kapitalist hükümetlerine ve kurumlarına karşı mücadele ediyoruz.
- İşten çıkarmalar ve ücretsiz izinler yasaklansın! Kadın işçilerin tüm hakları için güvencesizliğe ve işyerlerinde ayrımcılığa karşı mücadele ediyoruz. Eşdeğer işe eşit ücret talep ediyoruz!
- Emeklilik maaşlarındaki cinsiyet ayrımcılığına hayır!
- Ev içi emek ve bakım emeği toplumsallaştırılsın!
- Kadın cinayetlerine ve diğer tüm nefret suçları ve cinayetlerine hayır! Her türlü cinsiyetçi şiddetle mücadele ediyoruz. Dış borçların ödenmemesine dayalı bir bütçeyle, feminist temelde oluşturulacak kamu politikaları talep ediyoruz.
- Merdiven altı kürtaj kaynaklı ölüm ve mahkûmiyetlere hayır! Yasal, güvenli ve parasız kürtaj hakkı! Dini kurumların devletlerden ayrılmasını talep ediyoruz. Toplumsal cinsiyet bakış açısına sahip, laik ve bilimsel cinsel eğitim istiyoruz!
- Cinsel sömürü amacı güden insan ticareti ağları yok edilsin! Bu vahşi ticaretin tüm kurbanlarını canlı istiyoruz!
Dünyanın dört bir yanında kadınların hakları için verdikleri mücadeleleri destekliyor; baskı ve sömürüye son verecek antikapitalist, patriyarkaya ve ırkçılığa karşı, feminist ve sosyalist bir çözüm için savaşıyoruz. Bu çözüm ancak bir işçi sınıfı hükümetiyle gerçekleştirilebilir.
